Персональная страница
Романа Дубровкина

Этьен Жодель / Etienne Jodelle (1532-1573)

EPITAPHE DE CLÉMENT MAROT

Quercy, la Cour, Le Piémont, l’Univers,
Me fit, me tint, m’enterra, me connut ;
Quercy mon los, la Cour tout mon tems eut,
Piémont mes os, et l’Univers mes vers.

ЭПИТАФИЯ КЛЕМАНУ МОРО

Кверси, Париж, Пьемонт и весь огромный мир!
Здесь я родился, жил, здесь я прославил лиру.
Мне кладбище – Пьемонт, Париж был мой кумир,
Кверси я отдал жизнь, стихи дарил я миру.