Персональная страница
Романа Дубровкина

Уолтер Сэвидж Лендор / Walter Savage Landor (1775-1864)

* * *

I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved, and, next to nature, Art;
I warm'd both hands before the fire of Life;
It sinks, and I am ready to depart.

* * *

У жизненного греясь очага,
В природе, в музе чтил я госпожу,
Достойного я не нашел врага,
Последний гаснет свет – я ухожу.